Absentmindedme

Back home. The adventures of a little bear #1

The one who gave me live, was looking for me yesterday

and felt really bad when she couldn't find me.

After a sleepless night she went to the woods where

she found out thad I didn't come home after a photoshoot

of us in September!!!

 

Toen degene die mij het leven gaf,  mij gisteren vast

wilde leggen voor haar favoriete top vijf, ontdekte ze tot  haar

grote schrik dat ik niet op mijn gebruikelijke plek stond. Zelfs

in het hele huis niet te vinden was. Inmiddels was het

donker en na een slapeloze nacht is ze meteen naar het

bos gelopen, en kwam er achter dat ik na

een fotosessie voor haar eindopdracht voor de

Fotovakschool in september!!!,  niet mee naar huis was

gekomen.

I was lying near my spot where she photographed me. She didn't

find out wether the battered spots on my back appeared by lying 

there, or for some other reason....

Apart from a more than relieved 'she', at home I was loving
welcomed by the others. I did miss them.

 

Ze vond me daar maar een klein eindje van de plek waar ze me

gefotografeerd had. Ze is er nog niet achter of de gehavende plekken op

mijn rug zijn ontstaan door het lange liggen op dezelfde plek,

of om een andere reden.......

Behalve een meer dan opgeluchte 'zij', 

werd ik thuis ook liefdevol

onthaald door de anderen. Ik had ze wel gemist.

Hah, and now they still pamper me. My wounds will

be taking care of, I have already had a bath  and .......

More later, I see side patches and sweets

come my way.

 

Hah, en nu wordt ik me dan toch vertroeteld. Mijn wonden

worden verzorgd, ben al lekker gewassen, en en.......

Later meer, ik zie pleisters en wat lekkers mijn kant

uit komen.

 

My favorite five #1: Me

To the idea of Ingrid I also start posting

my favorite five.

Every Wednesday I hope. To pay attention and

catalog ;) the good things of my life.

Met Ingrid en Martine als goed voorbeeld, start

ik ook met mijn favoriete 5.

Om even stil te staan bij de goede dingen van het

leven, mijn leven. En dat eens op een rijtje te

zetten. Iedere week nog wel.

One of my lovely handmade bears. Mingo, after

a pattern of Tierlantijntje.

This picture stands for me creating things. Crocheting,

sewing, knitting, photographing, I simply have to create.

Een van mijn lieve handgemaakte beren: Mingo, naar

een patroon van Tierlantijntje.

Deze foto staat voor mij die alsmaar wat wil maken. Haken,

naaien, breien, fotograferen, ik moet gewoon iets creëren.

Me and reading. I did a lot. As kid I read all books of our

little library in our village.

This one I read over and over again. Imaging there was a

lovely lady like that in our neigbourhood.

Ik en lezen....... Heel veel gedaan. Wat was ik blij dat

ik naar het voortgezet en dus ook een grotere bieb kon: van

de kleine bieb in ons dorp had ik alle boeken al gelezen.

Dit boek heb ik heel vaak gelezen. En dan maar

dromen dat een vrouw als Kaatje in onze buurt zou

komen wonen.

These flowers, and other sweet presents, I received because I

finished a study of four years at the school of Photography

in Amsterdam.

Deze bloemen, en andere lieve cadeau's, kreeg ik afgelopen

week, omdat ik na vier jaar studie aan de Fotovakschool in

Amsterdam (twee uur reizen met de trein van hier) mijn

diploma heb behaald, yeah.

The photowall in our kitchen. With photo's of my sweet family.

De fotowand in onze keuken, met foto's van mijn alles: mijn gezin.

This stands for good memories of my youth. Also for missing

my deceased brother and mom. My mother crocheted this

spread. Woh, I love to crochet, a lot. I'm sure my mum

infected me with that, but will I ever make a huge project like

this?

Dit staat voor goede herinneringen aan mijn jeugd, en

het missen van mijn overleden broertje en mams. Mijn

moeder heeft deze sprei gehaakt, tjee, zou ik ondanks

mijn ondanks de door haar overgedragen grote liefde

voor het haken, ooit zo'n groot werkstuk kunnen maken?

Finished bag

For years looking on the site of Drops. Never took the time to make something. Also because I didn't have Drops yarn. Could order it online, but sometimes you want to feel the yarn before buying. Was enjoying the Dropssite again, thought about ordering, when I saw a new shop in the list, about 15 minutes driving from my house!!!! That was May, and lucky me: 30% of the winteryarn. I saw this fantastic bag in blue hanging there. And of course I had to make one myself. Not all the yarn was available, but about two weeks ago I could buy the last colours and finish the bag. It took a lot of time to stitch all the domino's together, and today I could finaly wash the bag. You can see the finished bag before putting it into the washingmachine(it measured 80 by 52 cm), after on the left above(50 by 32), en in the middle after stretching it a little(55 by 35).

I'm loving it ;).

 

Ik kijk en smul al jaren van al die mooie patronen op de site van Drops. Nog nooit de tijd genomen om iets te maken. Ook omdat je niet altijd zeker bent van het resultaat, omdat je geen Dropsgaren hebt. Kun je wel online bestellen, maar soms wil ik het garen eerst zien en voelen. Was in mei weer eens heerlijk aan het snuffelen op de site, en zat er toch maar over te denken om wat online te bestellen. Naar de winkeladressensite, zie ik in ene keer een winkel op een kwartiertje rijden in de lijst staan. Net geopende winkel hoorde ik daar. Zag daar deze fantastische tas hangen. Natuurlijk kon ik de verleiding niet weerstaan om 'm zelf te gaan maken. Niet alle kleuren garen waren voorradig, twee weken geleden wel, fijn de rest van de domino's gebreid en de laatsten aan elkaar gezet. Duurt nog langer dan het breien. En vandaag kon ik dus de tas gaan wassen en vervilten. Linksonder de tas, nog 80 bij 52. Linksbovenin na de eerste keer wassen, 500bij 32!! En middenin na opnieuw natmaken en stretchen, 55 bij 35.

Ik ben echt blij met het resultaat.